- Spaans Nederlands
- el argentino = de Argentijn
- el porteño = de inwoner van Buenos Aires
- enorme = enorm
- la Boca = havenwijk van Buenos Aires
- la librería = de boekhandel
- abrir las 24 horas = 24 uur per dag geopend zijn
- ser de… = zijn van …
- el colectivo = de bus
- caracterizar = kenschetsen
- junto a = naast
- la plata = het zilver
- ancho = breed
- triste = droevig
- modernizar = moderniseren
- el aficionado = de liefhebber
- Finlandia = Finland
- el marinero = de zeeman
- literario = literair
- el mate = de maté
- llegar de visita = op bezoek komen
- pasar = doorgeven
- cortés = beleefd
- alabar = loven
- la ballena = de walvis
- el espectáculo = het spektakel
- la costumbre = de gewoonte