- Oudgrieks Nederlands
- εὔχομαι = bidden / wensen / zich beroemen / beweren
- κατά / κατ' / καθ' + gen. = vanaf . . . naar beneden / onder
- κατά / κατ' / καθ' + acc. = verspreid over / ter hoogte van / volgens / wat betreft
- ἡ νύξ / νυκτός = nacht
- δεινός = verschrikkelijk / geducht / knap / bedreven
- γίγνομαι = geboren worden / ontstaan / worden (als koppelwerkwoord) / gebeuren
- πρῶτος = eerst
- πρῶτον (bijw.) = eerst / in de eerste / plaats / in het begin
- βάλλω = werpen / treffen
- ἀεί / αἰεί / αἰέν = altijd / steeds