- Italiaans Nederlands
- lo sportello = het loket
- il biglietto di andata e ritorno = het retourtje
- il centesimo = de cent
- essere in ritardo = te laat zijn
- il binario = het spoor, het perron
- attenzione! = attentie!
- essere in partenza = op het punt van vertrek staan
- la partenza = het vertrek
- cambiare = overstappen; veranderen
- la coincidenza = de aansluiting
- il vestito = het kledingstuk; de jurk; het pak
- il commesso = de verkoper
- la giacca = het colbert, jasje
- provare = hier: passen
- la cabina = de cabine, het kleedhokje
- la taglia = de kledingmaat
- scuro = donker
- chiaro = licht
- bianco = wit
- ci penso = ik denk er nog (even) over na
- i pantaloni (altijd meerv.) = de broek
- portare = dragen
- largo = ruim
- giusto = juist
- tenere = houden
- il maglione = de trui
- carino = hier: leuk
- stretto = strak
- fare cambio = ruilen
- al mercato = op de markt
- dolce = zoet
- l’arancia = de sinaasappel
- assaggiare = proeven
- il mandarino = de mandarijn
- mi dia = geeft u mij
- ecco a Lei = alstublieft
- un chilo di mandarini = een kilo mandarijnen
- due chili = twee kilo
- un chilo e mezzo = anderhalve kilo
- altro? = anders nog iets?
- dare il resto = wisselen
- in macelleria = bij de slagerij
- la macelleria = de slagerij
- il macellaio = de slager
- a chi tocca? = wie is er aan de beurt?
- tocca a me = ik ben aan de beurt
- c’ero prima io = ik was eerst
- è sicuro? = weet u het zeker?
- entrare = binnenkomen
- vorrei = ik wil graag
- un etto di manzo = een ons rundvlees
- due etti = twee ons
- la carne = het vlees
- la carne tritata = het gehakt
- il manzo = het rundvlees
- il maiale = het varkensvlees
- misto = gemengd
- è finito (-a) = het is op
- un etto e mezzo = anderhalf ons
- mischiare = mengen
- la tabaccheria = de sigarenwinkel
- la busta = de envelop
- la carta da lettere = het briefpapier
- il francobollo = de postzegel