- Engels Nederlands
- state of mind = gemoedstoestand
- mentally = geestelijk
- feel trapped = gevangen voelen
- unite = samenbrengen / verbinden
- whether … or not = of … of niet
- friendly = vriendschappelijk
- commemorate = herdenken
- frankly = eerlijk gezegd
- display of = uiting van
- shivers down your spine = rillingen over je rug
- occasion = gelegenheid
- vigorous / fierce = energiek / fel / heftig
- facial expression = gezichtsuitdrukking
- ancestor = voorouder
- object = doel
- prohibited = verboden
- squat = hurken
- extend = uitsteken
- conceal = verbergen
- purify = zuiveren
- retreat to = teruggaan naar / terugtrekken in
- resurrection = wederopstanding
- highlight = hoogtepunt
- lay out = uitstallen
- tuck in = zich te goed doen aan eten
- launch = op touw zetten / organiseren
- gathering = bijeenkomst
- merry-making = lol en lawaai
- on the stroke of = klokslag
- threshold = drempel
- broth = bouillon / soep
- haddock = schelvis
- mutton = schapenvlees
- narrative = verhalend
- fellow conspirator = medesamenzweerder
- barrel of gunpowder = kruitvat
- treason = verraad
- rehearsal = repetitie
- float = praalwagen
- from scratch = van het begin af
- recur = terugkomen / zich herhalen
- evolve = evolueren / zich ontwikkelen
- bonding = binding / een emotionele band krijgen
- soothe = kalmeren
- posture = lichaamshouding
- craze = modeverschijnsel
- superb = prachtig / imposant
- conductor = dirigent
- take a bow = buigen
- baton = dirigeerstokje
- peculiar = vreemd
- riot = opstand / rel
- take advantage of = gebruikmaken van
- festive = feestelijk
- have in common = met elkaar gemeen hebben / gemeen hebben
- transition = overgang
- adolescence = pubertijd
- tribe = stam
- wobbly = wankel
- vine = liaan
- miscalculation = misrekening
- mitten = want (soort handschoen) / want
- sting = steek (van insect) / steek
- dawn = ochtendgloren / dageraad
- strike = slaan / raken
- naughty = ondeugend
- gut = de ingewanden verwijderen
- grin = grijnzen
- dignity = waardigheid
- tremble = beven / trillen
- hoarse = schor / hees
- tomb = graf
- crop = gewas