- Engels Nederlands
- affectionate = liefhebbend
- altruism = belangeloosheid
- angle = hoek
- canine = honden
- cast-iron = gegarandeerd (fig.)
- cue = signaal
- daring = durf
- to draw from = trekken uit
- encounter = ontmoeting
- grief = verdriet
- incongruity = tegenstrijdigheid
- incongruous = onlogisch
- to indulge in = (zich) uitleven in
- to lark about / to muck about = flauwekullen
- to modify = wijzigen
- prank = grap, streek
- range of = scala aan
- rigid = star
- tilted = scheef
- uncanny = griezelig
- wacky = maf