- Engels Nederlands
- A&E (Accident & Emergency) = spoedeisende hulp
- apt = toepasselijk / treffend
- armistice = wapenstilstand
- to be part of the equation = meetellen / erbij horen
- bugle = jachthoorn
- candidly = open / openhartig
- to cherish = koesteren
- commonplace = alledaags iets
- to defy = tarten / uitdagen
- disdainful = neerbuigend
- to dodge = rennen
- feral = wild / ongetemd
- to flout = spotten met
- to fossick = snuffelen
- frisky = energiek / vrolijk
- frisson = kick
- to galvanise = opladen / tot actie aansporen
- hencoop = kippenhok
- immutable = onveranderlijk
- landmark = mijlpaal / keerpunt
- lustily = flink
- lynchpin = bindmiddel / hoeksteen
- mournful = treurig / triest
- quarry = prooi / wild / achtervolgd wild
- rapprochement = toenadering
- restraint = zelfbeheersing
- sab = anti-jacht activist
- scent = geur
- the shires = graafschappen in Midden-Engeland
- sly = ironisch
- statute book = wetten / geschreven wetten
- wily = listig