- Engels Nederlands
- Caribbean = Caribisch
- found = stichten / oprichten
- soca = muziekstijl (soul en calypso) / muziekstijl
- roots = wortels / oorsprong
- sparkle = fonkelen
- roughly = grofweg / ongeveer
- go from strength to strength = steeds beter worden
- troupe = groep
- float = praalwagen
- wide range of = allerlei verschillende
- flashy = flitsend / opvallend
- Indian = Indiaas
- by the roll = per rol
- basically = in principe / eigenlijk
- workshop = studio / werkruimte
- out of = per
- plural = meervoud
- ancient = uit de Oudheid
- image = beeld / afbeelding
- cave = grot
- Empire = Keizerrijk
- surface = oppervlakte
- increasingly = steeds meer
- means = middel
- lavatory = toilet
- billboard = reclamebord
- territory = gebied / territorium
- signature = handtekening
- boundary = grens
- party = partij / groepering
- used to = deden vroeger altijd
- canvas = doek / schildersdoek
- punishable = strafbaar
- self-portrait = zelfportret
- relate = verband houden met
- brighten up = opvrolijken
- comedy = blijspel / komedie
- tragedy = tragedie / treurspel
- visual = visueel / zichtbaar
- distraction = afleiding
- deliberate = opzettelijk
- pregnant = zwanger / zwangere
- across = door heel
- launch = lanceren / uitbrengen
- raw = onervaren / ongetraind
- formal = officieel / formeel
- qualifications = diploma's / papieren
- whatever = om het even welke / om het even wat
- passion = passie
- professor = professor / hoogleraar
- doctor = iemand met een universitaire graad
- slide = dia / afbeelding
- acceptable = aanvaardbaar / aanvaardbare / acceptabel / acceptabele
- as far as I am concerned = wat mij betreft