- Duits Nederlands
- das Zimmer zeigen = de kamer laten zien
- die Verpflegung = het verstrekken van maaltijden
- inklusive / einschließlich = inclusief
- Übernachtung mit Frühstück = logies met ontbijt
- Halbpension (HP) = halfpension
- Vollpension (VP) = volpension
- die Mahlzeit (-en) = de maaltijd
- das Mittagsessen = het middageten
- der Lunch = de lunch
- das Abendessen = het avondeten
- das Diner = het diner
- die Leistungen / die Einrichtungen = de faciliteiten
- der Weckdienst = de wekdienst
- der Portier = de portier
- die Lounge = de lounge
- die Internetmöglichkeit = de internetmogelijkheid
- die Etage (-n) / der Stock (Stockwerke) = de etage
- der Korridor / der Flur = de gang
- die Tiefgarage = de ondergrondse garage
- der Fitnessraum = de fitnessruimte
- der Aufenthaltsraum = de recreatieruimte
- die Sauna = de sauna
- das Hallenbad = het binnenbad
- die Wäscherei = de wasserette
- der Speisesaal = de eetzaal
- das 4-Gänge-Menü (-s) = het 4-gangen-menu
- der Kinderteller (-) / das Kindermenü (-s) = het kindermenu
- das Tagesmenü = het dagmenu
- Plätze reservieren = plaatsen reserveren
- der Hotelshop = het hotelwinkeltje
- die Süßigkeiten = snoep, snoepgoed
- die Zeitung (-en) = de krant
- die Zeitschrift (-en) = het tijdschrift
- die Ansichtskarte (-n) = de prentbriefkaart
- Produkte aus der Region = streekproducten
- der Stadtplan ("-e) = de stadsplattegrond
- das Souvenir (-s) / das Andenken (-) = het souvenir
- der Prospekt (-e) = de flyer / de propectus
- ein Fahrrad mieten = een fiets huren
- die Broschüre = de brochure
- Fahrräder) mieten = fietsen huren