- Duits Nederlands
- vor fünf Minuten = vijf minuten geleden
- vorher = van tevoren
- die Nachbarin = de buurvrouw
- mies gelaunt = slecht gehumeurd
- verreisen = op reis gaan
- der Drehtisch = de draaitafel voor dj's
- irre = te gek
- träumen = dromen
- begeistert = verrukt / enthousiast / verrukt, enthousiast
- die Gefahr = het gevaar
- die Gefahren = de gevaren
- das Medium = het medium
- bergen = bevatten / in zich dragen / bevatten, in zich dragen
- der Jugendliche = de jongere
- die Jugendlichen = de jongeren
- die Information / die Informationen = de informatie
- vorschlagen = voorstellen
- niemals = nooit
- die Erlaubnis = de toestemming
- ungut = onbehaaglijk / naar
- leichtfertig = lichtvaardig / lichtzinnig / lichtvaardig, lichtzinnig
- der Nachname = de achternaam
- auf der Hut sein = op je hoede zijn
- missbrauchen = misbruiken
- unmissverständlich = niet mis te verstaan
- anbaggern = versieren
- sich aus dem Staube machen = zich uit de voeten maken
- belästigen = lastig vallen
- simsen = sms'en
- der Inhalt = de inhoud
- löschen = wissen
- die Verhaltensweise = de gedraging
- die Verhaltensweisen = de gedragingen
- die Freizeit = de vrije tijd
- das Gesellschaftsspiel = het gezelschapsspel
- die Gesellschaftsspiele = de gezelschapsspellen
- das Brettspiel = het bordspel
- die Brettspiele = de bordspelen
- Das ist mir egal. = Dat is me om het even.
- am allerschlimmsten = het allerergste
- die Rockmusik = de rockmuziek
- die Realityshow = de realityshow
- die Realityshows = de realityshows
- der Schwachsinn = de onzin
- die Band = de band
- sich ausdenken = bedenken
- verbringen = doorbrengen
- die Tagesschau = het journaal
- klimmen = klettern
- der Kurs = de cursus
- die Kurse = de cursussen
- öde = saai
- weitergehen = verdergaan
- Spinnst du? = Ben je niet goed wijs?
- verpassen = missen
- die Sängerin = de zangeres
- leidenschaftlich gerne = dolgraag
- kess = vlot
- falsch = verkeerd
- die Aula = de aula
- der Erlebnispark = het pretpark
- der Gruppenrabatt = de groepskorting
- der Eintritt = de entree
- die Attraktion = de attractie
- die Attraktionen = de attracties
- die Mystery-Show = de goochelshow
- zusätzlich = extra
- anfangen = beginnen
- das Suchwort = het zoekwoord
- das Festival = het festival
- tauchen = duiken
- der Freundeskreis = de vriendenkring
- geeignet = geschikt
- beherrschen = beheersen
- das Blinklicht = het knipperlicht
- genügend = genoeg
- ungeübt = ongeoefend / onervaren / ongeoefend, onervaren
- grau = grijs / slecht zichtbaar / grijs, slecht zichtbaar
- die Spur = de baan
- die Gasse = de doorgang
- der Bürgersteig = de stoep
- gaffen = gapen