- Duits Nederlands
- im Essen stochern = maar wat in je eten zitten roeren
- ordentlich = netjes
- der Kartoffelsalat = de aardappelsalade
- die Portion = de portie
- das Sauerkraut = de zuurkool
- das Apfelmus = de appelmoes
- das Hähnchen = de kip
- die Hähnchen = de kippen
- die Frikadelle = de bal gehakt
- die Frikadellen = de ballen gehakt
- der Schweinebraten = het gebraden varkensvlees
- die Hülsenfrucht = de peulvrucht
- die Hülsenfrüchte = de peulvruchten
- die Bohne = de boon
- die Bohnen = de bonen
- die Linse = de linze
- die Linsen = de linzen
- die Erbse = de doperwt
- die Erbsen = de doperwten
- sich auskennen = goed op de hoogte zijn
- die Spülmaschine = de afwasmachine
- ausnahmsweise = bij wijze van uitzondering
- brechen = overgeven
- der Eimer = de emmer
- anrühren = aanraken
- das Zeug = de rommel / de troep
- Schmetterlinge im Bauch = vlinders in de buik