- Duits Nederlands
- europaweit = in heel Europa / in Europa
- die Geschichte = de geschiedenis
- nahe = dichtbij
- die Grenze = de grens
- das Tor = de poort
- die Kultur = de cultuur
- die Popularmusik = de popmuziek
- das Jahrhundert = de eeuw
- unterstützen = ondersteunen
- ganz = heel
- sich vorstellen = zich presenteren
- künstlerisch = artistiek
- nach Vereinbarung = op afspraak
- die Führung = de rondleiding
- sich wenden an = zich wenden tot
- die Weihnachten = Kerstmis
- der Jahreswechsel = de jaarwisseling
- das Silvester = het oudjaar / de oudejaarsdag
- der Eintrittspreis = de entreeprijs
- der Erwachsene = de volwassene
- der Behinderte = de gehandicapte
- der Arbeitslose = de werkloze
- der Hinweis = de opmerking
- ausgestattet = ingericht
- der Besuch = het bezoek
- die Feiertagsregelung = de regeling voor de feestdagen
- die Vielfalt = de variatie
- ermäßigter Eintritt = toegang met korting
- der Wehrpflichtige = de dienstplichtige
- der Zivildienstleistende = iemand die vervangende dienstplicht verricht