- Duits Nederlands
- der Fachmann, der Experte = de vakman, de expert
- handeln mit Gütern = goederen verhandelen, handelen in goederen
- Die Folgen sind weitreichend. = De gevolgen zijn verstrekkend.
- der Untergang = de ondergang
- der Transporteur = de transporteur
- der Frachtführer = de vrachtrijder
- der Spediteur = de vervoerder
- haften = aansprakelijk zijn
- die Haftung = de aansprakelijkheid
- haftbar = aansprakelijk
- der Eigentümer = de eigenaar
- der Schadenersatz = de schadevergoeding
- für Schäden aufkommen = aansprakelijk zijn voor schades, een schade vergoeden
- die Geschäftsbedingungen = de Algemene voorwaarden
- gemäß, laut = volgens
- die Ausnahme = de uitzondering
- im Verhältnis zu = in verhouding tot
- die Police = de polis
- versicherbar = verzekerbaar
- der Produktionsbetrieb = het productiebedrijf
- das Transportmittel = het vervoermiddel
- gewerblich = hier: professioneel
- befördern, transportieren = vervoeren, transporteren
- sobald = zodra
- tatsächlich = daadwerkelijk
- unabhängig von = onafhankelijk van
- transportbedingt = hier: noodzakelijk voor het transport
- der Versicherungsschutz = de dekking door een verzekering
- der Versicherungsschutz erlischt = de dekking door de verzekering eindigt
- der Geltungsbereich = de werkingssfeer
- der Zweck = het doel, het doeleinde
- die höhere Gewalt = de overmacht
- der Diebstahl = de diefstal
- der Leistungsumfang = de werkomschrijving
- sich fatal auswirken = een fatale uitwerking hebben
- ein Risiko eingehen = een risico nemen, een risico lopen
- das Kaufhaus, das Warenhaus = het warenhuis
- verderblich = bederfelijk
- der anerkannte Transportbetrieb, das anerkannte Transportunternehmen = het erkende transportbedrijf, de erkende transportonderneming
- reduzieren = reduceren
- merklich, wahrnehmbar = waarneembaar, merkbaar
- heimisch = hier: eigen, thuis
- eine bestimmte Menge fassen = een bepaalde hoeveelheid bevatten
- das Gehäuse = het omhulsel, de behuizing
- alltäglich = alledaags
- Belastungen aussetzen = aan belastingen blootstellen
- der Kratzer = de kras
- kratzfest = krasbestendig
- verbreitet = verspreid
- die Zugabe, der Zusatz = de toegift, de toevoeging
- beilegen = bijvoegen
- erschöpfen = volledig verbruiken, uitputten
- erfreulich = heuglijk
- aufladen = opladen
- aufladbar = oplaadbaar
- der Alltagsbetrieb = hier: het alledaags gebruik
- die Laufzeit = de looptijd
- wechseln, auswechseln = wisselen, verwisselen, uitwisselen
- der Akkusatz = de batterijset, de batterijenset
- verfügen über = beschikken over, bezitten
- das Netzkabel = het netsnoer, de netkabel
- Musik aufnehmen = muziek opnemen
- anschließen = aansluiten
- die Erweiterung = de uitbreiding
- die Speicherkarte = de geheugenkaart
- der Prospekt, das Prospekt, die Broschüre = de folder, de brochure
- die Darstellung von Fotos = het afbeelden van foto's
- bestehen auf einem eigenen Format = aandringen op een eigen format, staan op een eigen formaat
- mühevoll, mühsam = moeilijk, moeizaam
- umwandeln = omzetten, veranderen
- kostenfrei, kostenlos, gratis = kosteloos, gratis
- der Rechner, der Computer = de computer
- die Erläuterung, die Erklärung = de uitleg
- der Verbraucher, der Konsument = de verbruiker, de consument
- günstig, vorteilhaft = gunstig, voordelig
- sich lobend äußern über = zich lovend uiten over
- beeinträchtigen = afbreuk doen aan, nadelig beïnvloeden
- der Durchschnitt = de doorsnee, de doorsnede, de diameter
- geeignet für = geschikt voor