- Duits Nederlands
- das Fundbüro = het bureau gevonden voorwerpen
- das Lineal = de liniaal
- das Portmonee = de portemonnee
- der Bleistift = het potlood
- der Kugelschreiber = de balpen
- der Radiergummi = de gum
- der Rucksack = de rugzak
- der Spitzer = de puntenslijper
- die Federtasche = het etui
- die Schere = de schaar
- die Sporttasche = de sporttas
- ein besonderes Kennzeichen = een speciaal kenmerk
- ein verlorener Gegenstand = een verloren voorwerp
- Er geht zum Schalter. = Hij gaat naar het loket.
- Mit einem Kugelschreiber kann man schreiben. = Met een balpen kun je schrijven.
- radieren = gummen
- Stifte spitzen = punten slijpen
- unterstreichen = onderstrepen
- Was befand sich in der Federtasche? = Wat zat er in het pennenetui?
- zeichnen = tekenen
- zurückbekommen = terugkrijgen
- Die Glückwunschkarte = De felicitatiekaart
- Alles Gute im neuen Lebensjahr! = Alle goeds in het nieuwe levensjaar!
- Du hast Geburtstag. = Je bent jarig.
- Mein herzliches Beileid! = Gecondoleerd!
- Ich gratuliere dir zum Geburtstag! = Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Ich wünsche dir Gesundheit und viel Erfolg. = Ik wens je gezondheid en veel succes.
- Man kann hier viel unternehmen. = Je kunt hier veel doen.
- Viel Kraft! = Veel sterkte!
- Die Urlaubsgrüße = De vakantiegroeten
- Bis dahin = Tot dan
- Bis dann = Tot straks / Tot zo
- Bis demnächst = Tot binnenkort
- der Fernsehturm = de televisietoren
- der Gruß = de groet
- Gruß / Grüße = Groet / Groeten
- Herzliche Grüße aus Berlin = Hartelijke groeten uit Berlijn
- Mach's gut/Macht's gut = Het ga je goed / Het ga jullie goed
- Viele Grüße = Veel groeten
- Wir haben eine gemütliche Unterkunft. = We hebben een gezellige accommodatie.