- Duits Nederlands
- jemanden akzeptieren = iemand accepteren
- sich beklagen über = zich beklagen over
- jemanden beraten = iemand adviseren
- erkennen an = herkennen; onderkennen
- bummeln = (gaan) stappen; gaan stappen; stappen
- jemanden fehlen = iemand missen
- sich kümmern um jemanden = iemand verzorgen; zich om iemand bekommeren
- etwas Unternehmen = iets ondernemen
- sich verlassen auf = zich verlaten op
- verlieren = verliezen
- etwas Vermeiden = iets vermijden
- verreisen mit = op reis gaan met
- sich vertragen mit = het goed kunnen vinden met
- zusammenhalten = elkaar trouw blijven
- achten auf = letten op
- sich amüsieren = zich amuseren
- angeben = opscheppen
- anschauen = bekijken
- sich ärgern über = zich ergeren aan
- ausgehen = uitgaan
- aussehen = eruitzien
- sich beschäftigen mit = zich bezighouden met
- jemanden/etwas Beschreiben = iemand/iets beschrijven
- bestimmen = bepalen
- denken an = denken aan
- diskutieren mit = bespreken met; discussiëren met
- sich erinnern an = zich herinneren
- gefallen = bevallen
- hören auf = luisteren naar
- sich kennen = elkaar kennen
- sich kennenlernen = leren kennen
- lächeln = glimlachen
- lachen = lachen (om); lachen om; lachen
- jdn. nerven = iemand op de zenuwen werken
- passen zu = passen bij
- planen = plannen
- probieren = proeven; proberen
- reden über = praten over
- shoppen gehen = shoppen; winkelen
- sich streiten mit / über = ruzie maken met / over
- studieren = studeren
- sich trennen von = zich scheiden van
- telefonieren mit = bellen met
- träumen von = dromen van
- sich unterhalten mit / über = spreken met / over
- sich verlieben in = verliefd worden op
- vermissen = missen
- sich verstehen = goed kunnen opschieten (met); goed kunnen opschieten met; goed kunnen opschieten
- zusammenpassen = bij elkaar passen; overeenkomen