- Duits Nederlands
- entspannen = ontspannen
- kennen lernen = leren kennen
- zurückkehren /-kommen = terugkeren /-komen
- Ach so! = O / zit dat zo!
- erst dreimal = pas drie keer
- häufig = vaak
- na ja = nou ja
- noch mal = nog eens
- die nächste Reise = de volgende reis
- Und dann / danach..., = En toen...,
- zum ersten Mal = voor de eerste keer
- Ich habe zwei Dänen kennen gelernt. = Ik heb twee Denen leren kennen.
- die Engländerin = de Engelse (vrouw)
- die Engländerinnen = de Engelse (vrouwen)
- der Franzose = de Fransman
- die Franzosen = de Fransen
- die Französin = de Française (Franse vrouw)
- die Französinnen = de Françaises (Franse vrouwen)
- der Grieche = de Griek
- die Griechen = de Grieken
- der Norweger = de Noor
- die Norweger = de Noren
- der Pole = de Pool
- die Polen = de Polen
- der Russe = de Rus
- die Russen = de Russen
- die Russin = de Russin
- die Russinnen = de Russinnen
- der Schwede = de Zweed
- die Schweden = de Zweden
- der Schweizer = de Zwitser
- die Schweizer = de Zwitsers
- der Tscheche = de Tsjech
- die Tschechen = de Tsjechen
- der Türke = de Turk
- die Türken = de Turken
- britisch = Brits
- dänisch = Deens
- englisch = Engels
- französisch = Frans
- griechisch = Grieks
- norwegisch = Noors
- polnisch = Pools
- portugiesisch = Portugees
- russisch = Russisch
- schweizerisch = Zwitsers
- türkisch = Turks
- der Brite = de Brit
- die Briten = de Britten
- der Däne = de Deen
- die Dänen = de Denen
- der Engländer = de Engelsman
- die Engländer = de Engelsen
- Dänemark = Denemarken
- Griechenland = Griekenland
- Großbritannien = Groot-Brittanië
- Norwegen = Noorwegen
- Polen = Polen
- Portugal = Portugal
- Russland = Rusland
- Schweden = Zweden
- Spanien = Spanje
- Tschechien = Tsjechië
- die Türkei = Turkije
- Ungarn = Hongarije