- German French
- gemütlichkeit = convivialité
- schadenfreude = joie maligne
- fernweh = nostalgie du voyage
- der weltschmerz = le mal du monde
- die wanderlust = l'envie de voyager
- der zeitgeist = l'esprit du temps
- die kummerspeck = le poids de la consolation
- die treppenwitz = l'esprit d'escalier
- das drittland = le pays tiers
- die abendbrot = le souper
- der zauber = la magie
- der kiez = le quartier
- das fingerspitzengefühl = la finesse
- die lebensmüde = le dégoût de la vie
- der blitzkrieg = la guerre éclair
- der angsthase = le peureux
- die brücke = le pont
- das glühwein = le vin chaud
- das waldsterben = la destruction des forêts
- der schneebesen = le fouet