- Latijn Nederlands
- quo = waarheen / (+ comp.) naarmate / (+ conj.) opdat / om daardoor
- libet mihi = ik wil graag
- dum + ind. = terwijl / zolang als
- dum + conj. = totdat / mits
- locus = plaats / streek / gelegenheid / mogelijkheid
- pervenio / perveni / perventum = (aan)komen / bereiken
- desino (desinĕre) / desii / desitum = ophouden
- aliquando = eens / ooit / soms
- ibi = daar
- ubi = waar (betr. voornw. van plaats) / (voegw.) zodra
- invitus = niet willend / onwillig / tegen de wil van
- post (bijw.) = daarna / later
- testis / testis = getuige
- tum (bijw.) = toen / dan / op dat moment / vervolgens / daarna
- sapiens / sapientis = wijs
- spes / spei = hoop / verwachting
- ideo = daarom
- tametsi = hoewel
- misericordia = medelijden
- quamquam (voegw.) = hoewel
- contra + acc. = tegenover / tegen
- vel = of
- apud + acc. = bij