| leer | texto | castellano |
| lengua oficial | del Estados español | de |
| país | latinoamericano | continente |
| africano | la lengua más hablada del mundo | después de chino |
| Inglés | hablan | hablar |
| también | es de la familia | las lenguas románicas |
| como | Italiano | Francés |
| portugués | otros | otro |
| por ejemplo | siesta | guerrilla |
| embargo | sangría | macho |
| Catalaans | tekst | lezen |
| van | van de Spaanse staat | officiële taal |
| continent | Latijns-Amerika | Land |
| na het Chinees | de meest gesproken taal ter wereld | Afrikaans |
| spreken | zij spreken | Engels |
| De Romaanse talen | behoort tot de familie | ook |
| Fransman | Italiaan | hoe / als |
| een andere | anderen | Portugees |
| guerrilla | siësta | bijvoorbeeld |
| reu / macho | sangria | embargo |
| embra | ambiente | fiesta |
|
Bienvenido
¡Bienvenido al mundo del español! |
final | mudanza |
| para desayunar | para el desayuno | timido |
| al lado de | en el pasado | terminar |
| tanto | la lavadora | silla |
| pizerra | diccionario | papelera |
| boli | peticiones | salón |
| valla | invertir |
quedar
permanecer / quedar |
| mezcla | libra | no tan grave como yo |
| pronunciación | oír |
| feest | sfeer | teef |
| verhuizing | slot |
welkom
welkom in de wereld van het Spaans! |
| verlegen | voor het ontbijt | om te ontbijten |
| sluiten | in het verleden | naast |
| stoel | wasmachine | zoveel |
| prullenbak | woordenboek | schoolbord |
| woonkamer | eisen | ballpoint |
|
blijven
blijven |
investeren | het hek |
| niet zo erg als bij mij | pond | niks |
| horen | uitspraak |