¿Qué pasó ayer?	pasado	intentar
nada de nada	hace …	mandar a
el saludo	Saludos	ayer
cuando	empezar a	terminar
irse a la cama	la ciencia	imaginarse
el guía la guía / el guía	la guía la guía / el guía	salir en grupo
es un palo	mirarse	la calma
con calma	No hay manera.	alguien
la alarma	gritar	¡Fuera de aquí!

proberen	afgelopen / vorig	wat is er gisteren gebeurd?
sturen naar	... geleden	helemaal niks / noppes
gisteren	Groetjes	de groet
afmaken / afkrijgen	beginnen te / beginnen met	als / wanneer / toen
zich voorstellen	de wetenschap	naar bed gaan
met een groep meegaan	de gids de gids	de gids de gids
de rust / de kalmte	bekijken	het is vervelend
iemand	Dat gaat niet.	op zijn / haar gemak / rustig
Weg hier!	schreeuwen / roepen	het alarm

el caos	armarse	Resulta que
el detector de humo	por cierto	guapo
dejar	los servicios	ponerse (al teléfono)

Het blijkt dat	uitbreken	de chaos
lieverd	trouwens	de rookmelder
aan de telefoon komen	de toiletten	laten / toestaan