¿Vamos a la playa?	ir (a)	¡Dígame! ¡Dime! / ¡Dígame!
el momento	el teléfono	¡Dime! ¡Dime! / ¡Dígame!
es que	por fa	¡Lo siento!
de verdad	está bien	el coro
llamar	¿Qué hay?	hacer
por la tarde	¿adónde?	el museo
nadar	contestar	el número
apuntar	¿cuándo?	el polideportivo
el partido de fútbol	¡Qué pena!	antes

Ja? / Hallo? Ja? / Hallo?	gaan (naar)	Gaan we naar het strand?
Ja? / Hallo? Ja? / Hallo?	de telefoon	het moment / het ogenblik
Het spijt me!	alsjeblieft	namelijk / eigenlijk
het koor	het is goed / het is in orde	echt / heus
maken	Alles goed?	bellen
het museum	waarheen?	‘s middags / ‘s avonds
het (telefoon)nummer	(be)antwoorden	zwemmen
het sportcentrum	wanneer?	opschrijven / noteren
eerder / daarvoor	Wat jammer!	de voetbalwedstrijd

empezar	primero	hacer un trato
el trato	contigo	conmigo
quedar	entonces

tot een akkoord komen	eerst	beginnen
met mij	met jou	het akkoord
	dan / dus	afspreken