procul	pio	silvis
ubique	mirabatur	mollibus
decoris	patrii	campum
erravit	brachia	dextro
crudelem	comiti	vinctae
fassus

silva, het bos	pius, 1. trouw 2. vroom	procul, 1. ver (van) 2. van ver
mollis, zacht, week	mirari, 1. zich verwonderen (over) 2. bewonderen	ubique, overal
campus, de open vlakte, het veld	patrius, vaderlijk, voorvaderlijk	decus, 1. het sieraad 2. de roem
dexter, rechtse, rechter-...	brachium, de arm	errare, dwalen
vincire, binden, boeien	comes, de gezel, de kameraad	crudelis, wreed
		fateri, bekennen