silva	errat	videt
deus	canit	certant
mons, montem	audit	victoria
dat	autem	clamat
victor, victorem	stultus, -a, -um	habet

hij / zij / het ziet	(hij / zij / het) zwerft rond / dwaalt / (hij / zij / het) vergist zich	bos
(zij) strijden / wedijveren	(hij / zij / het) zingt / (hij / zij / het) speelt	god
overwinning	(hij / zij / het) hoort / luistert	berg
(hij / zij / het) roept	echter / maar	(hij / zij / het) geeft
(hij / zij / het) heeft / houdt	dom / stom / dwaas	(over)winnaar