incontrare	vecchio	un amico
la sorpresa	che sorpresa!	quanto
quanto tempo!	senti	non (...) più
lo studente	l’architettura	il ragazzo
l’architetto	lo studio	la famiglia
tua moglie	l’amica	di
naturalmente	la studentessa	la matematica
sicuramente	l’insegnante	il negozio
il computer	vicino	che bello!

een vriend	oud (van vroeger)	ontmoeten
hoeveel	wat een verrassing!	de verrassing
niet meer	hoor eens/luister eens	dat is lang geleden! (letterlijk: ‘hoeveel tijd!’)
de jongen	de architectuur	de student
het gezin	hier: het kantoor	de architect
van	de vriendin	jouw vrouw
de wiskunde	de studente	natuurlijk
de winkel	de leraar	zeker
wat leuk!	dichtbij/in de buurt	de computer