die Johannisbeere	am Ende / am Anfang	die Aufmerksamkeit
der Anschluß	die Ergänzung	die Kartoffeln
die Erdbeere	der Schauspieler / die Schauspielerin	sperren, gesperrt
die Spirituosen	alkoholfreie Getränke	die Unterhaltung
der Apfel	der Spargelschinken	die Spargelspitzen
der Stangenspargel	Achtung!	der Wagen / das Auto
der Gepäck	die Banane	meinen
gestehen	erreichen	die Bedeutung
die Besserung	in Ohnmacht fallen	die Blaubeere
die Blinddarmentzündung	der Blumenkohl	Das Bundesland / die Bundesländer
die Bohnen	die Brombeere	die Brücke

de aandacht	aan het eind / aan het begin	de aalbes
de aardappels	de aanvulling	de aansluiting
afsluiten, afgesloten	de acteur / de actrice	de aardbei
het amusement	alcoholvrije dranken	alcoholische dranken
de aspergekopjes	de aspergeham	de appel
de auto	Attentie!	de asperges
bedoelen	de banaan	de bagage
de betekenis	bereiken	bekennen
de blauwe bosbes	bewusteloos raken / flauwvallen	de beterschap
het bondsland / de deelstaat / de deelstaten	de bloemkool	de blindedarmontsteking
de brug	de braam	de bonen

die Mehrwertsteuer	die Bauchschmerzen	der Bus
die Bushaltestelle	der Campingplatz	der Cappuccino
der Hauptbahnhof	die Zitrone	die Anlage
der Schaffner	danach	dazw. / dazwischen
die Verwandten	teilen / aufteilen	der Detektiv
der Krimi	tiefgekühlt	der Zoo / der Tiergarten
über Dresden Neustadt	verbringen	trocken
die Trauben	die Seitenstraße / die Querstraße	die Einbahnstraße
das Ei, die Eier	die Erbsen	das Fahrrad
der Radweg	die Flasche	die Himbeere
die Salzkartoffeln	der Kochschinken	gewürzt

de bus	de buikpijn	BTW / belasting toegevoegde waarde
de cappuccino	de camping	de bushalte
het complex	de citroen	het centraal station
daartussenin	daarna	de conducteur
detective (beroep)	delen	de familie (ooms en tantes)
de dierentuin	diepvries	detective, de (film en tv)
droog	doorbrengen	door / via Dresden
de eenrichtingsstraat	de dwarsstraat	de druiven
de fiets	erwten	ei / eieren
de framboos	de fles	het fietspad
gekruid	de gekookte ham	gekookte aardappels

das Rathaus	das Mischgemüse	durchschnittlich
paniert	das Geflügel	das Glas
der Rasen	das Dampfgemüse	das Gemüseschnitzel
der Schinken	die Wiederholung	die Familie
die obere Ecke	die Kopfschmerzen	die Landeshaupstadt
hausgemacht	in Aktion kommen	im Einsatz
In Notfall	eindrücken	die Ausstattung
einsteigen	zusteigen, zugestiegen (later erbij komen)	einwilligen
die Einwohner	die Nachrichten	der Käse
das Kalbsschnitzel / der Kalbsbraten	die Pute, der Truthahn	das Putenschnitzel
ein defektes Fahrzeug	das Palmenhaus	die Halsschmerzen

gemiddeld	gemengde groenten	het gemeentehuis
het glas	het gevogelte	gepaneerd
de groentenburger / schnitzel	groenten voor de magnetron	het grasveld
het gezin	de herhaling	ham
de hoofdstad van een deelstaat	de hoofdpijn	hoek, de bovenste
in dienst	in actie komen	huisgemaakt
de inrichting	indrukken	In geval van nood
inwilligen, instemmen met	instappen, ingestapt	instappen
kaas	het journaal	de inwoners
kalkoenschnitzel	de kalkoen	kalfsvlees
de keelpijn	de kas met palmen	kapot voertuig, een

die Kirche	die Kirsche	das Hähnchen
die Kiwi	zubereiten	knackig
das (AB -) Kreuz / das Autobahnkreuz	nächstes Wochenende	die Gurke / die Gurken
der Kohlrabi	die Diskountkarte	eine Tageszeitung
der Kasten	die Kräuterbutter	der Irrgarten
vorbeikommen	Bitte beachten Sie:	der Likör
die Gesellschaft	der Markt	die Melone
koffeinhaltig	ermäßigt	zzgl. (zuzüglich)
gleich / sofort	die U-Bahn	der Mißbrauch
der Schaumwein	das Ortsschild	naturrein
der Vetter / der Cousin	die Cousine	nicht unbeaufsichtigt lassen

kip, de (eten)	de kers	de kerk
knapperig	klaarmaken	de kiwi
de komkommer	komend / volgend weekend	knooppunt, het (van autobaan)
krant, een	de kortingskaart	de koolrabi
het labyrint	kruidenboter	de krat
likeur	Let op:	langs komen
de meloen	de markt	de maatschappij
met	met korting	met caffeïne
het misbruik	de metro	meteen
natuurzuiver	naambord van plaats	mousserende wijn
niet uit het oog verliezen	nicht, de (dochter van oom / tante)	neef, de (zoon van oom / tante)

weiterhin	die Umgebung	der Unfall
der Onkel	Die Fläche	der Paprika
die Parklandschaft	die Birne	der Pfirsich
der Stadtplan	der Platz	das Postamt
der Lauch	die Moderation	der Moderator / die Moderatorin
Publik werden/ allgemein bekannt werden	der Regionalzug	der Reisende
der Report	der Speisewagen	der Rotkohl
der Raucherbereich	ein rauchfreier Bahnhof	die Rahmsosse
der Rinderbraten	der Rosé	die Scheiben
der Sauerbraten	zusammen	das Nordseeschollenfilet
die Serie	die Apfelsine	der Salat

het ongeluk	de omgeving	nog steeds
de paprika	oppervlakte,de	de oom
de perzik	de peer	het parklandschap
het postkantoor	het plein	de plattegrond van de stad
presentator / presentatrice van een radio/tv uirtzending	de presentatie (radio- en tv - uitzending)	de prei
de reiziger	de regionale trein	publiek, algemeen bekend worden
rode kool	de restauratiewagen	de reportage
roomsaus	rookvrije station, een	het rokersgedeelte
de ruiten	rosé	rosbief
scholfilet uit de Noordzee	samen	rundvlees, gemarineerd en gebraden
de sla	de sinasappel	de serie

die Spätzle	das Mineralwasser	Gleis 2
der Bahnübergang	der Rosenkohl	das Pfand
strafbar	das Stück	die Tafel Schokolade
die Tante	das Taxi	in Höhe Kreuz Bottrop
das Theater	der Ratgeber	die Zuschauer
die Tomate	die Bühne	die Spitzenqualität
die Straßenbahn	der Zug	der Tunnel / die Straßenunterführung
die Zwiebeln	wählen	einladen, eingeladen
ausfallen	die Geschirr-Reiniger Tabs	festkochend
der Fenchel	die Verkehrslage	voraussichtlich
die Packung	frisch geerntet	die Verzögerung

spoor 2	spa rood	soort deegwaren / pasta
het statiegeld	het spruitje	de spoorwegovergang
tablet, het (chocolade)	stuk	strafbaar
ter hoogte van knooppunt Bottrop	de taxi	de tante
de toeschouwers	tips, adviezen	het theater
de topkwaliteit	het toneel	de tomaat
de tunnel	de trein	de tram
uitnodigen, uitgenodigd	uitkiezen	uien
vastkokend	de vaatwastabletten	uitvallen / niet rijden
vermoedelijk	de verkeersinformatie	de venkel
de vertraging	vers geoogst	verpakking

die Abfahrt	die Überführung	spüren
die Keule	ehemalige	die Wertsachen
Vorsicht bitte	der Monarch	das Wochenende
das Weltkulturerbe	die Baustelle	Wissenswertes
Wir bitten um Entschuldigung	der Wildlachs	das Geschäft / die Geschäfte
das Einkaufszentrum	der Weisskohl	die Möhren / die Karotten
zart	der Beutel	der Lachs
krank	das Krankenhaus	die Sommerresidenz

voelen	het viaduct	vertrek het
voorwerpen, de waardevolle	voormalige	de voor- / achterpoot
het weekend	de vorst	voorzichtig, alstublieft
wetenswaardigheden, de	werk in uitvoering / de bouwplaats	het wereldkultuurerfgoed
de winkel / de winkels	de wilde zalm	Wij vragen om excuses.
worteltjes	de witte kool	het winkelcentrum
de zalm	het zakje	zacht
de zomerresidentie	het ziekenhuis	ziek