die Veranstaltung (-en)	der Veranstaltungskalender	das Kulturprogramm (-e)
die Kultur	die Kulturgeschichte	das Gemälde (-)
das Heimatmuseum	stattfinden (a-u)	die Öffnungszeiten
geöffnet von ... bis ... Uhr	schließen (o-o)	ausgehen
das Theater (-)	die Vorstellung (-en)	der Schauspieler (-)
das Kabarett	die Oper (-n)	das Festival (-s)
die Kirmes (-sen)	(auswärts) essen gehen	das Restaurant (-s)
die Imbissstube (-n)	die Kneipe (-n)	gemütlich
die Disco (-s) / die Disko (-s)	das Kino (-s)	der Film (-e)

het culturele programma	de evenementenagenda	het evenement
het schilderij	de cultuurgeschiedenis	de cultuur
de openingstijden	plaatsvinden	het streekmuseum
uitgaan	sluiten	geopend van ... tot ... uur
de toneelspeler	de voorstelling	het theater
het festival	de opera	het cabaret
het restaurant	uit eten gaan	de kermis
gezellig	de kroeg	de snackbar
de film	de bioscoop	de disco

sich anschauen	der Filmstar (-s)	der Hauptdarsteller (-)
das Kasino	shoppen / einkaufen	das Modegeschäft (-e)
das Wochenende (-n)	der Feiertag (-e)	zu Ostern, Pfingsten, Weihnachten
der Weihnachtsmarkt ("-e)	die Marktbude (-n)	der Silvester
die Exkursion (-en)	der Jahrmarkt ("-e)	der Ausflug ("-e)

de hoofdrolspeler	de filmster	gaan zien (b.v. film)
de modezaak	shoppen / inkopen doen	het casino
met Pasen, Pinksteren, Kerstmis	de feestdag	het weekend
de Oudejaarsdag	het marktkraampje	de kerstmarkt
het uitstapje	de jaarmarkt	de excursie