die Verbindung	schlecht	fast nichts
verstehen	hören	lauter sprechen
langsamer sprechen	sagen	fragen
vielleicht	wiederholen	sich verwählen
falsch verbunden sein	die falsche Nummer	ich habe es vergessen
der Termin	die Notiz	die Telefonnotiz
die Telefonnummer	die Privatnummer	das Handy
die Handynummer	die E-Mail	schicken
die E-Mailadresse	wann	wie spät

bijna niets	slecht	de verbinding
harder praten	horen	verstaan
vragen	zeggen	langzamer praten
het verkeerde nummer kiezen	herhalen	misschien
ik ben het vergeten	het verkeerde nummer	verkeerd verbonden zijn
de telefoonnotitie	de aantekening	de afspraak
de gsm	het privé-nummer	het telefoonnummer
sturen	de e-mail	het gsm-nummer
hoe laat	wanneer (tijdstip)	het e-mailadres

ab ... Uhr	in einer Stunde	heute
heute Nachmittag	morgen	morgen früh
vormittags	nachmittags	vorgestern
übermorgen	nächste Woche	spät
später	früh	früher
gleich / sofort	lieber	am liebsten
besser	am besten	zurückrufen
noch einmal anrufen

vandaag	over een uur	vanaf ... uur
morgenvroeg	morgen	vanmiddag
eergisteren	in de namiddag	in de voormiddag
laat	volgende week	overmorgen
vroeger	vroeg	later
‘t liefst	liever	meteen
terugbellen	‘t best	beter
		noch eens opbellen