die Ankunft	der Nachtzug	die Rückfahrt
die Hinreise, die Hinfahrt	Anfrage ändern	die Dauer
fährt täglich	die Fahrradmitnahme	die Reservierungspflicht
erhältlich	der Zielort	der Mietwagen
das Gleis	die Reiseauskunft	Verbindung suchen
die Detailansicht	die Fahrpläne	auswählen
der Hauptbahnhof (Hbf)	der Seitenanfang	die Bemerkungen
die Warmhalteplatte	der Filterhalter	der Schalter
der Wasserbehälter	die Start – Taste	die Kanne
die Kontrollleuchte	die Kaffeemaschine	120 Tassen / Stunde / 120 Tassen pro Stunde
technische Daten	die Maschine einschalten	Ausfahrt freihalten

de terugreis	de nachttrein	de aankomst
de duur (van de reis)	aanvraag veranderen	de heenreis
verplicht om te reserveren	het meenemen van een fiets	rijdt dagelijks
de huurauto	de plaats van bestemming	te verkrijgen / verkrijgbaar
verbinding zoeken	de reisinformatie	het spoor
uitkiezen	de reisschema’s	het detailoverzicht
de opmerkingen	het begin van de bladzijde	het centraal station
de schakelaar	de filterhouder	de warmhoudplaat
de kan	de startknop	de waterreservoir
120 kopjes per uur	de koffiemachine	het controlelampje
Uitrit vrijhouden	de machine inschakelen	technische gegevens

Handyverbot	der Parkplatz für Besucher, der Besucherparkplatz	der Fluchtweg
das Notruftelefon	das Rauchverbot	die Sammelstelle
Behindertengerecht	der Feuerlöscher	der Notausgang
der Löschschlauch	Kein Ausgang.	Tür schließt automatisch.
Für Garderobewird nicht gehaftet.	Eintritt verboten für Unbefugte.	Bitte Hunde an die Leine nehmen.
Achtung Stufe	das Wartezimmer	Bitte Licht löschen.
die Damentoilette	der Babywickelraum	die Küche
die Gaststätte / das Restaurant	ausfüllen	wählen
die Suchangaben	das Reiseziel	die Sonderwünsche
die Klimaanlage	der Kindersitz	die Sonderausstattung
die Firmenrabattnummer

de vluchtweg	Parkeerplaats voor bezoekers	Verbod voor mobiele telefoons
de plaats van samenkomst	Verboden te roken	de noodtelefoon
de nooduitgang	de brandblusser	Geschikt voor rolstoelgebruikers / invaliden
Deur sluit automatisch.	Geen uitgang.	de brandslang
Honden aan de lijn houden.	Entree verboden voor onbevoegden.	Geen aansprakelijkheid voor de garderobe.
Licht uitmaken alstublieft.	de wachtkamer	Pas op, afstap
de keuken	de babyverschoonruimte	het damestoilet
kiezen	invullen	het restaurant
de speciale wensen	het reisdoel	de zoekgegevens
de speciale inrichting	het kinderstoeltje	de airconditioning
		het kortingsnummer voor bedrijven