Duits : Nederlands
Sie wünschen? Kann ich Ihnen helfen? = Kan ik u helpen? /Waarmee kan ik u helpen?
ein Einzel- / Doppelzimmer = een eenpersoons- / tweepersoonskamer
pro Zimmer pro Nacht = per kamer per nacht
pro Person pro Nacht = per persoon per nacht
Das geht in Ordnung. = Dat komt in orde.
die Zimmernummer = het kamernummer
ein Familienzimmer mit Bad undWC = een gezinskamer met bad enWC
belegte Zimmer = geboekte kamers
das Etagenbad = de badkamer op de verdieping
das Zimmer im Nebengebäude = de kamer in de dependance
Wann sind Sie angekommen? = Wanneer bent u aangekomen?
Wann fahren Sie ab? /Wann ist die Abfahrt? = Wanneer vertrekt u?
Welche Zimmernummer, bitte? = Welk kamernummer, alstublieft?
Wie lange bleiben Sie? = Hoe lang blijft u?
das Flugzeug = het vliegtuig
das Schwimmbad / das Hallenbad = het zwembad / het binnenbad
das Freibad = het buitenbad
das Frühstück / frühstücken = het ontbijt / ontbijten
Wie spät ist es? = hoe laat is het?
morgens / mittags / abends = ’s morgens / ’s middags / ‘s avonds
Wo befindet sich / ist… = Waar bevindt zich / is…
hinter dem Hotel = achter het hotel
im Erdgeschoss = op de begane grond
am Ende links = aan het eind links
im ersten Stock = op de 1e verdieping
atmen = ademen
öffnen = openen
begegnen = ontmoeten
rechnen = rekenen
regnen = regenen
hören = horen
arbeiten = werken
reden = praten
das Telefon = de telefoon
klingeln = rinkelen
spazieren = wandelen
der Vergnügungspark = het pretpark
warten = wachten
das Taxi = de taxi
melden = melden
die Nachricht = het bericht
das Verkehrsamt = het verkeersbureau
schicken = sturen
die E-Mail = de e-mail
erwarten = verwachten
heute abend = vanavond
vorbereiten = voorbereiden
die Hilfe = de hulp
die Firma = de maatschappij
versichern = verzekeren