die Schwester	verliebt	sicher
heiraten	aufregend	der Blick
wohl	die Führung	schwindelfrei
weiche Knie bekommen	die Bücherei	sich besorgen
beschreiben	die Kuppel	sehenswert
die Leiche	verlieren	der Zeitschriftenhändler
unbedingt	der Ausverkauf	die Innenstadt
das Fass	obwohl	wochentags
feiertags	geschichtlich	der Kronprinz

zeker	verliefd	de zus
het uitzicht	spannend	trouwen
vrij van hoogtevrees	de rondleiding	wel / vermoedelijk / wel, vermoedelijk
halen / kopen / halen, kopen	de bibliotheek	knikkende knieën krijgen
bezienswaardig	de koepel	beschrijven
het verkooppunt van tijdschriften	verliezen	het lijk
het stadscentrum	de uitverkoop	beslist
doordeweeks	hoewel	het vat
de kroonprins	historisch	op feestdagen

verlängern	vorverlegen	spazieren
bezeichnen	der Veranstaltungsort	verlassen
abraten	das Fahrgeschäft	die Hochschaubahn
das Gespenst	die Gespenster	das Geisterschloss
das Riesenrad	die Pflicht	die Veranstaltung
die Veranstaltungen	der Einzug	der Wirt
die Wirte	Beachvolleyball spielen	babysitten
unternehmen	die Silvesterparty	Schieß los!
das Getränk	die Getränke	das Häppchen

wandelen	naar een vroegere tijd verplaatsen	verlengen
verlaten	het evenemententerrein	aanduiden / noemen / aanduiden, noemen
de achtbaan	de kermisattractie	afraden
het spookhuis	de spoken	het spook
het evenement	de plicht	het reuzenrad
de kroegbaas	de intocht	de evenementen
oppassen	beachvolleyballen	de kroegbazen
Vertel eens!	het feestje op oudejaarsavond	ondernemen
het hapje	de drankjes	de drank

die Häppchen	die Morgenstunde	die Morgenstunden
der Stadtbummel	gemütlich	Ostern
die Spitzenstimmung	der Artikel	die Artikel
der Einkaufsbummel	der Wahnsinn	der Amateurverein
die Amateurvereine	der Streithahn	die Streithähne
furchtbar	sich benehmen	reinlassen
zum Glück	übermütig	die Begleitung
erlauben	dankbar sein	mitgehen
da vorne	der Türsteher	die Partystimmung

de ochtenduren	het ochtenduur	de hapjes
Pasen	gezellig	de wandeling door de stad
de artikelen	het artikel	de te gekke sfeer
de amateurvereniging	de waanzin	de wandeling langs de winkels
de ruziemakers	de ruziemaker	de amateurverenigingen
naar binnen laten	zich gedragen	vreselijk
de begeleiding	overmoedig	gelukkig
meegaan	dankbaar zijn	toestaan / goed vinden / toestaan, goed vinden
de feeststemming	de uitsmijter	daarginds

Gute Unterhaltung!	der Blödmann	die Blödmänner
sich verstehen	verschieden	der Verräter
die Verräter	widerlich	scheinheilig
die Viertelstunde	einen Film erwischen	an der Reihe sein
die Tomatenscheibe	die Tomatenscheiben	saftig
die Birne	die Birnen	die Banane / die Bananen
reif	insgesamt	der Liter
der Zwieback	das Gramm	die Sorte
die Sorten	das Pfund	das Hackfleisch

de stommerds	de stommerd	Veel plezier!
de verrader	verschillend	met elkaar kunnen opschieten
schijnheilig	walgelijk	de verraders
aan de beurt zijn	een film halen	het kwartier
sappig	de schijfjes tomaat	het schijfje tomaat
de banaan	de peren	de peer
de liter	samen / in totaal / samen, in totaal	rijp
het soort	het gram	de beschuit
het gehakt	het pond	de soorten

das Rosinenbrötchen	die Rosinenbrötchen	das Kotelett
die Koteletts	der Teufel	der Kreis
schützen	veranstalten	verschwinden
die Peitsche	die Peitschen	Streiche spielen
sich erinnern	die Beziehung	verstecken
vertauschen	streichen	der Rasierschaum
das Holz	der Ziegelstein	die Ziegelsteine
das Opfer	die Opfer	das Klopapier
der Aufkleber	die Stoßstange	der Sonderpreis

de karbonade	de krentenbollen	de krentenbol
de kring	de duivel	de karbonades
verdwijnen	organiseren	beschermen
streken uithalen	de zwepen	de zweep
verstoppen	de relatie	zich herinneren
het scheerschuim	smeren	verwisselen
de bakstenen	de baksteen	het hout
het toiletpapier	de slachtoffers	het slachtoffer
de aanbieding	de bumper	de sticker

die Schnur

die Türklinke

de deurklink

het touw