verirrt	wo	denn / bloß / trotzdem
unglaublich	der Köter	vielleicht
der Dackel	trotzdem	freilaufend
zum Glück	hassen	nämlich
dort drüben	herumhängen	versuchen
mal	Pfui!	der Schlingel
der Schrecken	die Leine	nach Hause gehen
Igitt!	das Taschentuch	brauchen
das Rasierwasser	das Hundefutter	das Geschenk

toch	waar	verdwaald
misschien	de rothond	ongelooflijk
loslopend	niettemin	de teckel
namelijk	haten	gelukkig
proberen	rondhangen	daarginds
de rakker	Bah!	eens
naar huis gaan	de lijn	de schrik
nodig hebben	de zakdoek / het zakdoekje	Gatsie! / Jakkes!
het cadeautje	het hondenvoer	de aftershave