Frans : Nederlands
Le ménage n’est pas fait dans ma chambre. = De kamer is niet schoongemaakt.
réserver une chambre = een kamer reserveren
Je suis désolé. = Het spijt me.
inclus = inbegrepen
La connexion Internet ne marche pas. = Internet doet het niet.
Pouvez-vous épeler votre nom ? = Kunt u uw naam spellen?
C’est Monique à l’appareil. = U spreekt met Monique.
Qu’est-ce que je peux faire pour vous ? = Wat kan ik voor u doen?
sans frais = zonder kosten
à l’approche de = bij het naderen van
fou = gek
la salle de classe = het klaslokaal
Il a peur. = Hij is bang.
Il passe son temps à réviser. = Hij is de hele tijd aan het repeteren.
Il est fâché. = Hij is kwaad.
Je ne suis pas prêt. = Ik ben niet klaar.
Je me plais à l’école. = Ik vind het leuk op school.
Il ne faut pas exagérer. = Je moet niet overdrijven.
Tu as l’air inquiet. = Je ziet er ongerust uit.
Mon iPhone est éteint. = Mijn iPhone is uit.
faire une séance de travail en commun = samen werken, gezamenlijk werken
gâcher = verknoeien
gai = vrolijk
Il faut se dépêcher. = We moeten opschieten.
Nous sommes surpris. = Wij zijn verbaasd.
Ah non ! = Nee toch!
Ces films se ressemblent. = Die films lijken op elkaar.
Vraiment ? = Echt waar?
un joueur de très haut niveau = een speler van heel hoog niveau
Il passe encore un très bon film. = Er draait nog een heel goede film.
Je vous en prie. = Graag gedaan, Geen dank.
drôle = grappig
passer une bonne semaine = een leuke week hebben
Le début était ennuyeux. = Het begin was saai.
Tu as trouvé le film comment ? = Hoe vond je de film?
Je vous remercie de votre attention. = Ik bedank u voor uw aandacht.
Je t’offre un cinéma. = Ik bied je een bioscoopje aan.
J’ai trouvé le film prenant. = Ik vond de film boeiend.
en plein air = in de open lucht
Ah ça alors ! = Nou zeg!
Ah bon ? = O ja?
Ah zut ! = Verdorie!
nul = waardeloos
Je m’excuse. = Ik bied mijn excuses aan.
Je n’ai pas le choix. = Ik heb geen keuze.
J’aimerais avoir une nouvelle facture. = Ik wil graag een nieuwe factuur.
Je voudrais porter plainte. = Ik wil een klacht indienen.
être remboursé = geld terugkrijgen
Qu’est-ce qui s’est passé avec l’appareil ? = Wat is er gebeurd met het apparaat?
Pourriez-vous résoudre le problème ? = Kunt u het probleem verhelpen?
pour compenser = om het goed te maken
un avoir = een tegoedbon
faire du bruit = lawaai maken
Quel est le délai de livraison de ? = Wat is de levertijd van?
éteindre = uitzetten (van apparaat)
une erreur = een vergissing
Je suis désolé ! = Wat vervelend!
voler des affaires = spullen stelen
des affaires de valeur = waardevolle spullen
les serviettes = de handdoeken
Ça aurait pu être pire. = Het had erger kunnen zijn.
emmener = meenemen
une assurance voyage = een reisverzekering
déclarer un vol = een diefstal aangeven
un guichet = een loket
mettre son poids sur le pied = op de voet staan
Il n’y a pas de fracture ? = Is er niets gebroken?
une radiographie = een (röntgen)foto
reposer = rust houden
Pouvez-vous me prêter des serviettes ? = Kunt u mij handdoeken lenen?
se tromper de train = de verkeerde trein nemen
retourner à = terugreizen naar
embaucher = aannemen
l’entraînement des jeunes = de jeugdtraining
les frais de voyage = de reiskosten
la collaboration = de samenwerking
résoudre une querelle = een ruzie oplossen
une tente emportée par le vent = een weggewaaide tent
C’était un privilège de ... = Het was een voorrecht te ...
Il a de bons contacts avec les gens. = Hij kan goed met mensen omgaan.
Quel sera mon salaire ? = Hoeveel ga ik verdienen?
Je travaille comme volontaire. = Ik doe vrijwilligerswerk.
J’ai trouvé l’annonce sur Internet. = Ik heb de advertentie op internet gevonden.
J’ai passé un été formidable. = Ik heb een geweldige zomer gehad.
Je peux résoudre des problèmes. = Ik kan problemen oplossen.
J’apprends vite. = Ik leer snel.
Ce job m’intéresse. = Ik vind die baan interessant.
coopérer = samenwerken
Vous avez fait une bonne impression. = U heeft een goede indruk gemaakt.
Je termine mon emploi aujourd’hui. = Vandaag stopt mijn werk.
Elle sait motiver les enfants. = Zij kan kinderen motiveren.
l’origine des habitants = de herkomst van de bewoners
Je ne le sais pas encore exactement. = Ik weet het nog niet precies.
mes premières expériences = mijn eerste ervaringen
Quelles activités y a-t-il ? = Wat is er te doen?
se sentir chez soi = zich thuis voelen
faire signe = een teken geven
Mettre le petit-déjeuner dans la cuisine. = Het ontbijt in de keuken zetten.
le frigo = de koelkast
faire du café = koffie zetten
la cafetière = koffiezetapparaat
faire de la publicité = reclame maken
Vous pouvez garder la clé. = U kunt de sleutel (bij u) houden.
Quel est ton hobby ? = Wat is je hobby?
Que désirez-vous comme petit-déjeuner ? = Wat wilt u als ontbijt?