la collection	le prêt-à-porter	le défilé de mode
le créateur	la teinte	la soie
triangulaire	osé	rayé
l’or	le cuir	le lin
le mannequin	l’inox	l’argent
rectangulaire	oblique	carré
C’est typique de	Ça a l’air bizarre.	C’est très réussi.
Comment dirais-je ?	Vous êtes les bienvenus à	Selon moi / cela symbolise
Attends / je cherche le mot.	Quelle idée !	Que c’est beau !

de modeshow	de confectiekleding	de collectie
de zijde	de tint	de ontwerper / de ontwerpster
gestreept	gedurfd	driehoekig
het linnen	het leer	het goud
het zilver	het roestvrije staal	het model
vierkant	scheef	rechthoekig
Dit is erg geslaagd.	Dat ziet er vreemd uit.	Dat is typisch voor
Volgens mij symboliseert dat	Jullie zijn welkom op	Hoe zou ik het zeggen?
Wat is dat mooi!	Wat een idee!	Wacht / ik zoek het woord.

un séisme	il y a trois ans	angoissant
pressé	faire la queue	en métropole
l’ambiance	un bijou	faire la grève
méfiant	métropolitain	descendre en-dessous de
s’être attaché à	se maquiller	s’ennuyer
se sentir	Tout nous convient !	Tout se passe bien.
Tout ce que l’île a à offrir.	comme des poissons dans l’eau	Ce qui m’énerve en Martinique / c’est
Les Antillais sont des gens très gentils.	Le niveau n’est pas le top du top.	On s’y habitue.

beangstigend	drie jaar geleden	een aardbeving
op het Franse vasteland	in de rij staan	gehaast
staken	een sieraad	de sfeer
zakken onder (temperatuur)	uit het moederland	wantrouwend
zich vervelen	zich opmaken	zich hebben gehecht aan
Alles verloopt prima.	Alles bevalt ons!	zich voelen
Wat me irriteert op Martinique / dat is	als vissen in het water	Alles wat het eiland te bieden heeft.
Je went eraan.	Het niveau is niet geweldig.	De Antillianen zijn erg aardige mensen.