au temps de	la tribu	chacun
le fer	ancien	ancienne
en dehors de	en plein air	selon
la cloche	un gourmand	sans doute
un endroit	emmener	un rendez-vous
la fontaine	s’ennuyer	bouger
se détendre	la boisson	le carrefour
au lieu de	Ie feu rouge	faire attention
presque	l’art	consacré à

eenieder	de stam	in de tijd van
oud (v)	oud (m)	het ijzer
volgens	in de buitenlucht	buiten
waarschijnlijk	een lekkerbek	de klok
een afspraak	meenemen	een plek
bewegen	zich vervelen	de fontein
het kruispunt	het drankje	zich ontspannen
opletten	het stoplicht	in plaats van
gewijd aan	de kunst	bijna

l’ouverture	le tarif réduit	consulter
le bloc publicitaire	le quartier	la sortie
le quai	ça tombe bien	se réunir
imposer	circuler	en cas de
l’endroit	freiner	recommander
se risquer	la piste cyclable	une borne

raadplegen	het kortingstarief	de opening
het uitstapje	de wijk	het reclameblok
bij elkaar komen	dat komt goed uit	de kade
in het geval van	rijden	voorschrijven
aanraden	remmen	de plaats
een paal	het fietspad	zich wagen