Frans : Nederlands abstrait = abstract la profondeur = de diepte l’art contemporain = de hedendaagse kunst le porte-manteau = de kapstok le comptoir = de tap la teinte = de tint une impression = een indruk une esquisse = een schets une ambiance = een sfeer avoir l’air de = er uitzien als en détails = gedetailleerd la toile = het doek le tableau = het schilderij la nature morte = het stilleven s’appuyer sur = leunen op la peinture à l’huile = de olieverf à l’arrière-plan = op de achtergrond au premier plan = op de voorgrond réaliste = realistisch se dégager de = uitstralen représenter = voorstellen adapté = aangepast se retrouver = bij elkaar komen en revanche = daarentegen se changer les idées = de gedachten verzetten d’autant plus facile = des te makkelijker un écouteur = een koptelefoon un artiste peintre = een kunstschilder solitaire = eenzaam excellent = fantastisch le coup de téléphone = het telefoontje à l’époque = in die tijd bavarder = kletsen se libérer = vrijkomen à peu près = zowat silencieux = zwijgzaam successivement = achtereenvolgens retenir l’attention = de belangstelling wekken la place de stagiaire = de stageplaats la collection permanente = de vaste collectie une oeuvre en chantier = een kunstwerk in wording contemporain = hedendaags la réponse = het antwoord nulle part ailleurs = nergens anders pour apprendre plus = om meer te leren dans ce domaine = op dat gebied postuler = solliciteren naar de votre part = van uw kant à l’abandon = verwaarloosd en ce qui concerne = wat betreft