se rendre compte	sous peu	arriver à
hier	le bouquin	la coïncidence
gêner	prendre un pot	à l’époque
papoter	au bout d’un petit moment	après tant d’années
depuis quinze ans	draguer	il y a quinze ans
autrefois	plonger dans	se souvenir
vérifier	alors	la réflexion
le personnage principal	la comédie	la mise en scène
le réalisateur	le film à suspense	la randonnée

erin slagen om	binnenkort	beseffen
het toeval	het boek	gisteren
indertijd	iets drinken	hinderen
na zoveel jaren	na een kort ogenblik	kletsen
vijftien jaar geleden	versieren	sinds vijftien jaar
zich herinneren	wegduiken in	vroeger
de gedachte	dan	controleren
de regie	de komedie	de hoofdpersoon
de wandeling	de thriller	de regisseur

cependant	un ancien ami	une abondance
être censé de	contrairement à	en effet
annuel	peu de temps après	bref
être drôle	éviter	être obligé de fuir
surjouer	se lasser de	finalement
à partir de là	se transformer	à mon avis
avant tout	résister à	se traîner

een overvloed	een oude vriend	echter
inderdaad	in tegenstelling tot	geacht worden om
kortom	korte tijd later	jaarlijks
moeten vluchten	liever niet doen	leuk zijn
uiteindelijk	snel genoeg krijgen van	over-acteren
volgens mij	veranderen	vanaf dat moment
zich voortslepen	weerstaan	vooral