diffuser	l’insomnie	la chaîne
la pollution	la responsabilité	mensuel
préoccuper	satisfaire	souffrir de
un amateur	une extraterrestre / un extraterrestre	une attente
une émission	à l’occasion de	accro à
avec modération	branché	combler
de façon occasionnelle	dû à (devoir à) / dû à / due à (devoir à) / due à	en rupture avec la société
euphorisant	excessif	gagner
haïr	issu de	l’accoutumance
l’euphorie / la joie	la toxicité	ressortir de
restreint	sociable	toxique

het net	de slapeloosheid	uitzenden
maandelijks	de verantwoordelijkheid	de vervuiling
lijden aan	tevreden stellen	bezorgd maken
een verwachting	een buitenaards wezen	een liefhebber
verslaafd aan	ter gelegenheid van	een uitzending
opvullen	in de mode	met mate
buiten de maatschappij	veroorzaakt door	bij gelegenheid
verdienen	extreem	opbeurend
de gewenning	afkomstig uit	haten
blijken uit	de giftigheid	de vreugde
giftig	gezellig	beperkt

un excès	bouter	emboîter le pas
franchir le pas	griller une cigarette	l’interdiction
la suppression	la tolérance	le fumeur
le sevrage	pendant les intercours	se soucier de
un établissement	une augmentation	une baisse
une rue passante	veiller à ce que	d’ailleurs
même si	comme	il n’empêche / reste que
autant dire	au-delà	désormais
acquérir de l’expérience	de plomb	découper
en temps décalé	initial	le morceau de verre
le réseau	le vitrail / les vitraux	les chemins de fer

op de voet volgen	verbannen	een uitspatting
het verbod	een sigaretje roken	de knoop doorhakken
de roker	de verdraagzaamheid	de afschaffing
zich druk maken over	tussen de lesuren	het afkicken
een daling	een toename	een school
trouwens	ervoor zorgen dat	een drukke straat
toch	omdat	zelfs al
voortaan	verder	het komt erop neer dat
uitknippen	van lood	ervaring opdoen
het stukje glas	aanvankelijk	met wisselende tijden
de spoorwegen	het gebrandschilderde raam	het raamwerk

les ciseaux	les rudiments	rassembler
à proprement parler	des cellules cancéreuses	endommagé
équilibré	être maître de soi	l’abandon
l’alimentation	la masse musculaire	la pathologie
le besoin	le taux	prendre conscience de
prendre soin de	tendre vers	à quel point
arriver à	avoir lieu	être touchée / être touché
le perdant	le vainqueur	récompenser
s’attendre à	le cauchemar	la ruse
assurer	le recruteur	un apprenti
retenir	les outils	veiller

samenvoegen	de grondbeginselen	de schaar
beschadigd	kankercellen	eerlijk gezegd
het verlaten	zich beheersen	uitgebalanceerd
de ziekteleer	de spiermassa	de voeding
bewust worden van	het percentage	de behoefte
in hoeverre	neigen naar	zorgen voor
geroerd zijn	plaatsvinden	iets redden
bekronen	de winnaar	de verliezer
de slimmigheid	de nachtmerrie	verwachten
een leerling	de werver	verzekeren
waken	het gereedschap	vasthouden

malin	costaud	hériter
amer	au péril de	la cicatrice
embêter	en or	le souci
le fouet	le cerveau	un clin d’oeil
un éclat de rire	une blague	sangloter
inondé	un poignet	trancher
troubler	bilingue	l’enseignement
la langue	la phonétique	la sonorité
le sous-titrage	le vocabulaire	prononcer
traduit	une expression

erven	stevig	slim
het litteken	met gevaar voor	bitter
de zorg	gouden	lastigvallen
een knipoog	de hersenen	de zweep
snikken	een grapje	een schaterlach
doorsnijden	een pols	overstroomd
het onderwijs	tweetalig	in verwarring brengen
de klank	de klankleer	de taal
uitspreken	de woordenschat	de ondertiteling
	een uitdrukking	vertaald