Frans : Nederlands
approuver = goedkeuren
avoir du mal à = moeite hebben om
cacher = verbergen
consoler = troosten
déverser = uitstorten
élever = opvoeden
en avoir ras le bol = er schoon genoeg van hebben
en commun = gemeenschappelijks
faire de la peine = verdriet doen
je m’en fous = ik heb er lak aan
la course aux notes = de cijferwedloop
la moyenne = het gemiddelde
la ressemblance = de gelijkenis
la solitude = de eenzaamheid
le bulletin = het rapport
ne ... plus que = alleen nog maar
ne ... plus rien = niets meer
ni ... ni = noch ... noch
rendre triste = droevig maken
ressentir = voelen
se cogner = zich stoten
tendre l’oreille = de oren spitsen
une dépression nerveuse = een zenuwinzinking
angoisser = angstig maken
apprivoiser = temmen
douloureux = pijnlijk
imposer = opleggen
la curiosité = de nieuwsgierigheid
la greffe = de transplantatie
la maladie = de ziekte
le corps = het lichaam
le traitement = de behandeling
malsain = ongezond
priver de = ontzeggen
subir = ondergaan
tordre = verwringen
abolir / supprimer = afschaffen
accuser de vol = van diefstal beschuldigen
affirmer = beweren
alerter = waarschuwen
avoir tendance à = de neiging hebben om
condamner à mort = ter dood veroordelen
décrire = beschrijven
devenir inexpulsable = niet uitgezet kunnen worden
échapper = ontsnappen
en plein jour = midden op de dag
enlever = ontvoeren / uitdoen
être libéré = bevrijd worden
l’abolition = het afschaffen
la disparition = de verdwijning
la prison = de gevangenis
la terminale = de eindexamenklas
le sort = het lot
majeur = meerderjarig
porter plainte = een klacht indienen
rater = missen
transmettre = overhandigen
une épreuve = een toets
agir comme = zich gedragen als
au fur et à mesure = al naargelang
avant tout = bovenal
c’est vrai que = weliswaar
depuis = sinds
des fois = soms
dès que = zodra
en partenariat avec = gezamenlijk
ensuite = vervolgens
être carré des épaules = brede schouders hebben
garder = bewaren
il y a deux ans = twee jaar geleden
intégrer = toetreden tot
la féminité = de vrouwelijkheid
la formation = de opleiding
l’acier = het staal
l’apparence physique = het uiterlijk
le regard = de blik
mine de rien = zonder iets te laten merken
non seulement ... mais aussi = niet alleen ... maar ook
par rapport à = in vergelijking met
une émission = een uitzending
appliquer à = toepassen op
assez = nogal
comprendre = bevatten
consister à = bestaan uit
donner un coup de main = een handje helpen
être destiné à = voorbestemd zijn om
exercer un métier = een beroep uitoefenen
l’enseignement = het onderwijs
l’indignation = de verontwaardiging
l’inflexion de la voix = de stembuiging
le bâton = de stok
le chef-d’oeuvre = het meesterwerk
le comédien = de acteur
le coude = de elleboog
le coup de feu = het geweerschot
le couteau = het mes
le pied = de voet
le projet = het project
le scientifique = de wetenschapper
le tonnerre = de donder
le vent = de wind
monter sur des planches = op de planken staan
partout ailleurs = overal elders
plein de = volop
plutôt = meer
rempli = vol
s’appuyer sur = zich baseren op
s’habituer à = wennen aan
surjouer = over-acteren
un coup de coeur = een opwelling
un coup de foudre = liefde op het eerste gezicht
un oeil = een oog
augmenter = verhogen
interdire = verbieden
l’effet réel = het werkelijke effect
participer à = meedoen aan
une erreur = een vergissing
caresser = strelen
éclater de rire = in lachen uitbarsten
râler = mopperen
mettre le couvert = de tafel dekken
un surgelé = een diepvriesproduct
pouffer = het uitproesten
débarrasser = de tafel afruimen
les conjoints = de echtelieden
une épouse = een echtgenote
vexé = gekwetst
solliciter = een beroep doen op
la tenue = de kleding
exciter = opwinden
dingue de = maf van
ringard = oubollig
se précipiter = zich haasten
avoir la cote = gewaardeerd worden
envier = benijden
une insulte = een belediging
à juste titre = terecht
paysan = landelijk
décontracté = ongedwongen
le sein = de borst
les heurts = de botsingen
autant = evenveel
le héros = de held
se conduire = zich gedragen
séducteur = verleidelijk
une recette = een recept
un échec = een mislukking
redoubler = blijven zitten
un bénéfice = een voordeel
le pire = het ergste
inférieur = lager
échouer à = zakken voor
le deuil = de rouw
manquer = ontbreken
néanmoins = niettemin
décrocher = afhaken
sécher = spijbelen
mûrir = rijper worden
éprouver = ervaren