Frans : Nederlands
à proximité de = in de nabijheid van
à sa naissance = bij zijn ontstaan / bij haar ontstaan
accueillier = ontvangen
au cœur de = in het hart van
au sein de = te midden van
aux côtés des = aan de zijde van
creuser = graven
dédier à = wijden aan
depuis toujours = nog steeds
entouré de = omgeven door
estivale = zomer
fidèle = trouw
francophone = Franstalig
haut en couleur = kleurrijk
la presqu'île = het schiereiland
la révélation = de ontdekking
la vocation = de missie / de taak / de roeping
le temps du festival = tijdens het festival
les déchets = het afval
recycler = hergebruiken
trier = scheiden / sorteren
à une heure du mat' / à une heure du matin = om één uur 's ochtends
en bas de = beneden
être au courant = op de hoogte zijn
exercer = uitoefenen
la bande d'amis = de groep vrienden
la demeure = de woning
la maîtresse de maison = de vrouw des huizes
la surface = de oppervlakte
sauter = springen
tel = die en die
un appart / un appartement = een flat
un endroit = een plaats
un quart d'heure = een kwartier
alors que = terwijl
appréhender = vrezen
avoir beau = al
confier = toevertrouwen
économiser = sparen / besparen / bezuinigen
faire la vaisselle = de afwas doen
finir par = ten slotte
la cohabitation = het samenwonen
la lutte = de strijd
lorsque = als / wanneer
mieux vaut = het is beter
prêter = lenen
prévoir = voorzien
rencontrer = ontmoeten
rentrer = thuiskomen
s'effacer = verdwijnen
sous-estimer = onderschatten
tant de gens = zoveel mensen
une auberge de jeunesse = een jeugdherberg
une cause = een oorzaak / een zaak
une prise de tête = een woordenwisseling
venir de = zojuist
voire = en zelfs
à partir de = vanaf
autour de = rondom
de la région = uit de streek
depuis que = sinds
la clientèle = de klanten
la résidence secondaire = het tweede huis
la selle = het zadel
la vie urbaine = het leven in de stad
le but = het doel
le cours d'équitation = de paardrijles
le langage courant = de omgangstaal
petit à petit = langzaamaan
pour rien au monde = voor niets op de wereld
propre = eigen
quel que soit leur niveau = wat hun niveau ook is
tout petit = heel jong / heel klein
un âne = een ezel
un hébergement = een onderdak
une balade = een ritje / een tochtje
une coupure = een onderbreking
une sacoche = een leren tas / een tas
à droite et à gauche = hier en daar
à peu près = bijna
à plusieurs reprises = verscheidene keren
en fin de compote = uiteindelijk
forcément = noodzakelijkerwijs
le batteur = de drummer
n'ayez pas de soucis = maak je geen zorgen
partout = Overal
pas mal de monde = veel mensen
plaire à tout le monde = iedereen tevredenstellen
se rassembler = bijeenkomen
un emplacement = een plek
une scène = een podium
vraiment = echt
sale = gemeen / rot
une époque = een tijd / een tijdperk
du riz = rijst
le voleur = de dief
la mâchoire = de kaak (hier: de bek) / de kaak / de bek
d'acier = van staal
fais gaffe! = kijk uit! / pas op!
voler = vliegen
utiliser = gebruiken
l'imagination = de fantasie
épater = indruk maken op
compter sur = rekenen op
peu importe = wat doet het ertoe
tendre la main = de hand reiken
la condition = de voorwaarde
s'entendre sur = het eens worden
une obligation = een verplichting
où que ce soit = waar het ook zij / waar dan ook
avoir le mal de mer = zeeziek zijn
conduire = autorijden
sinon = en verder
à part ça = behalve dat
perdre le goût = geen zin meer hebben
perdre le chemin = de weg kwijtraken
à peine = nauwelijks
la peine = het verdriet
une épaule = een schouder
hésiter = aarzelen
ça m'arrange pas = dat komt me niet uit
joignable = bereikbaar
couper le portable = het mobieltje uitzetten
il vaut mieux que = het is beter dat
dimanche en huit = zondag over acht dagen
raconter = vertellen
n'importe comment = hoe dan ook
le morceau = het muziekstuk / het stuk
tant pis = dat is dan jammer / pech gehad
le voisin = de buurman
la négociation = de onderhandeling