ainsi	avant de	avoir le droit
confier à	d’abord	désormais
destiné à	fournir	recouvrir
un annonceur	voire	à mon avis
avoir envie de	c’est vrai que	cesser de
comme	disponible	en revanche
essayer	la réponse	pourtant
préoccuper	ressentir	à force de
consulter	emmener	énerver

het recht hebben	voor	zo
voortaan	eerst	toevertrouwen aan
bedekken	verschaffen	bestemd voor
naar mijn mening	ja zelfs	een adverteerder
ophouden te	weliswaar	zin hebben om
daarentegen	beschikbaar	omdat
toch	het antwoord	proberen
door alsmaar te	gevoelen / voelen	bezorgd maken
irriteren	meenemen	raadplegen

envahir	finir par	la boîte vocale
la messagerie instantanée	la résolution	le blog
le florilège	le langage	maîtriser
or	rater / louper	sinon
taper	une abréviation	une habitude
un métier de rêve	le cinéma	le cinéaste
la cinémathèque	la chaîne Antenne 2	une émission
émettre	le reporter	une enquête journalistique
un reportage de guerre	le réalisateur	le tournage

de voicemail	ten slotte	binnendringen
het weblog	het voornemen	Instant Messenger (bijv. MSN) / Instant Messenger
beheersen	de taal	de bloemlezing
zo niet	missen	welnu
een gewoonte	een afkorting	tikken
de filmmaker	de film	een beroep om van te dromen
een uitzending	de zender Antenne 2	het filmhuis
een journalistiek onderzoek	de verslaggever	uitzenden
de opnamen	de regisseur	een oorlogsreportage

le montage	s’embrasser	une ombre
trembler	la rage / la colère	le mépris
ailleurs	la clarté	puisque
affirmer	au bout de	le chagrin
un rêve	veiller	généreux
tendre la main	se partager quelque chose	fuir
le navire	le lendemain	l’espoir
se justifier	le vieillissement	le remords
la faiblesse	se passer	le proviseur

een schaduw	elkaar zoenen	de montage
de minachting	de woede	beven
aangezien	het licht	elders
het verdriet	na	beweren
mild	waken	een droom
vluchten	iets met elkaar delen	de hand reiken
de hoop	de volgende dag	het schip
het schuldgevoel	het ouder worden	zich rechtvaardigen
de rector	gebeuren	de zwakte

des notes	incompréhensible	le but
améliorer	diffuser	enseigner
des mots de passe	intervenir	car
plutôt	oser	la sonnerie
écourter	des chuchotements	l'inquiétude
coûteux	les confidences	raconter
une assurance	une vertu	traverser
surmonter

het doel	onbegrijpelijk	aantekeningen
onderwijzen	verspreiden	verbeteren
want	tussenbeide komen	wachtwoorden
het rinkelen	durven	tamelijk
de ongerustheid	het gefluister	korter maken
vertellen	de vertrouwelijkheden	duur
doormaken	een deugd	een verzekering
		te boven komen