ça me plaît bien	le prof principal	les mêmes profs
un bac S	un bac L	une langue vivante
tu as passé de bonnes vacances?	la rentrée	ça dépend
il a fait très chaud	comment est ta classe?	je suis allée trois semaines en Corse / je suis allé trois semaines en Corse
je redouble	je suis au lycée	je suis au collège
je suis en seconde	ça s'est bien passé?	tu as de la chance
pas terrible	pas trop sévère	l'été, on ne part pas
où est-ce que tu es allée en vacances? / où est-ce que tu es allé en vacances?	qu'est-ce que tu penses des profs?	qu'est-ce que tu as comme matières?
qu'est-ce que tu as choisi comme options?	pas mal de vent	il fait du soleil
un peu de brouillard	il y a beaucoup, beaucoup de neige	il y a trop de vent
il y aura des averses	il y aura un tempête	assez de neige

dezelfde leraren	de klassenleraar / de mentor	dat bevalt me goed
een moderne vreemde taal	een eindexamen met een talenpakket	een eindexamen met een exact pakket
het hangt ervan af	het begin van het schooljaar	heb je een fijne vakantie gehad?
ik ben drie weken naar Corsica geweest	hoe is je klas?	het is erg warm geweest
ik zit in de onderbouw	ik zit in de bovenbouw	ik doe de klas over
je hebt geluk	is het goed gegaan?	ik zit in de vierde klas / ik zit in de vierde
's zomers gaan we niet weg	niet te streng	niet daverend
wat voor vakken heb je?	wat denk je van de leraren?	waar ben je op vakantie geweest?
de zon schijnt	aardig wat wind	welke keuzevakken heb je gekozen?
er is te veel wind	er is erg veel sneeuw	een beetje mist
genoeg sneeuw	er komt storm	er komen buien

il grêle	il y a du verglas	il fait moins cinq degrés
le ciel est couvert	il a fait très, très chaud	il fait froid
il fait chaud	il fait beau	il fait mauvais
il y a du brouillard	il pleut	il neige et il gèle
il fait du vent	écouter la radio	écouter la météo
trop de nuages	beaucoup de pluie	peu de soleil
la version originale	une éducation	un étudiant
une étudiante	un échange	par rapport à
en Suède	aller à l'étranger	trouver un logement
découvrir	discuter avec	d'ailleurs
parler couramment anglais

het is vijf graden onder nul	het ijzelt	het hagelt
het is koud	het is heel erg warm geweest	het is bewolkt
het is slecht weer	het is mooi weer	het is warm
het sneeuwt en het vriest	het regent	het mist
naar het weerbericht luisteren	naar de radio luisteren	het waait
weinig zon	veel regen	te veel wolken
een student	een opleiding	de originele versie
in vergelijking met	een uitwisseling	een studente
onderdak vinden	naar het buitenland gaan	in Zweden
trouwens	praten met	ontdekken
		vloeiend Engels spreken