le foyer des jeunes	rue Permentade	excuse-moi
je te présente	joli	tiens
nouveau	mon nom	mon travail
au revoir	à bientôt	comment vas-tu
libre	comment tu t'appelles	et vous
maintenant	tu es	zut
silence	ça fait	c'est très bien
écoute	tu aimes le sport	tu as douze ans
elle aime la danse	j'ai	un canoë

neem me niet kwalijk	Permentadestraat	het jongerencentrum
hé	leuk	ik stel aan je voor
mijn werk	mijn naam	nieuw
hoe gaat het met je	tot gauw	tot ziens
en jullie	hoe heet jij	vrij
verdorie	jij bent	nu
dat is heel goed	dat is	stil
ben jij 12 jaar	houd je van sport	luister
een kano	ik heb	zij houdt van dansen

tu as	un Marocain	la musique
alors	ton frère	ta soeur
il aime le foot	raconte	tu viens
j'arrive

de muziek	een Marokkaan	jij hebt
jouw zus	jouw broer	dan
kom je	vertel	hij houdt van voetballen
		ik kom eraan