| la maxime | poilu | poilue |
| l'imbécile | l'essuie-glace | le Larousse |
| roux | rousse | vide |
| le conte de fées | la fée | se jeter de |
| ridicule | discriminatoire | sexiste |
| le jeu de mots | absurde | la nervosité |
| harig / behaard | harig / behaard | de spreuk / de uitspraak |
| Frans woordenboek | de ruitenwisser | de imbeciel / de stommerd |
| leeg | rossig / roodharig | rossig / roodharig |
| zich werpen van / springen van | de fee | het sprookje |
| seksistisch | discriminerend | belachelijk |
| de zenuwachtigheid | absurd | de woordspeling |