le défilé	le jour férié	déguisé
déguisé en	déguisée	déguisée en
le danseur	la danseuse	le gras
l'abstinence	le Carême	gras
grasse	Vaval	caricatural
caricaturale	le virus	le chikungunya
le moustique	burlesque	la parodie
la corne	le masque	le costume
martiniquais	martiniquaise	le diable
se mettre à	crier	le mercredi des Cendres
durer

verkleed	de feestdag	de optocht
verkleed als	verkleed	verkleed als
het vet	de danseres	de danser
vet	de vastentijd	de onthouding / het vasten
karikaturaal	carnavalskoning op Martinique	vet
de chikungunya (subtropische virusziekte)	het virus	karikaturaal
de parodie	komisch / burlesk	de mug
het kostuum	het masker	de hoorn
de duivel	Martinikaans	Martinikaans
Aswoensdag	gillen / krijsen	beginnen met
		duren