québécois	québécoise	l'emploi
l'amphithéâtre	la poésie	l'ours
tomber nez à nez	garder son calme	doucement
courir	tourner le dos à	le cheddar
la route panoramique	longer	le fjord
le panneau	standard	magasiner
œuvrer	le vivoir	plonger
s'arrêter	permanent	permanente
la crèche	provenant de	la baie

het gebruik	uit / van Québec	uit / van Québec
de beer	de dichtkunst	het amfitheater
zachtjes	zijn kalmte bewaren	oog in oog komen te staan (met)
de cheddar(kaas)	iemand de rug toekeren	rennen
het fjord	lopen langs / volgen	de panoramische route
inkopen / boodschappen doen	standaard-	het bord
verdwijnen	de woonkamer	werken
blijvend / doorlopend	blijvend / doorlopend	stoppen
de baai	afkomstig uit	het kerststalletje

le béluga	la baleine	renfermer
le fossile	la colonie	le sommet
pêcher	croire	le ferry
le berceau	la chute

omsluiten / bevatten	de walvis	de witte walvis
de top	de kolonie	het fossiel
de veerboot / de pont	geloven	vissen
	de waterval	de wieg