la contravention	hebdomadaire	effectivement
le fleuve	sauter	lâcher
la canette	l’avertissement	interdit
se baigner	le poids	le gardien
ivre	la natation	le plongeur
ailleurs	malgré	le nageur
le gendarme	la sécurité	le secouriste
le numéro d’urgence	le dépanneur	le pompier

inderdaad	wekelijks	de bekeuring
achterlaten / laten / opgeven	springen	de grote rivier / de rivier
verboden	de waarschuwing	het blikje
de bewaker / de beschermer	het gewicht	zwemmen
de duiker	het zwemmen	dronken
de zwemmer	ondanks	elders / ergens anders
de EHBO’er	de veiligheid	de politieagent
de brandweerman	de monteur	het alarmnummer / 112