le comédien	le métier	s’inscrire
en tout cas	être un mordu de	la volonté
le milieu du spectacle	démonter	les briques
un gosse	entrer en scène	les applaudissements
le plateau	récompenser	le cachet
que ce soit … ou …	méconnu	être originaire de
des milliers	le carreau	une centaine
l’inimitié (v)	à côté de ça	à ce niveau-là
susciter	avoir accès à	considérer comme
craindre	exigeant	l’échec (m)
la consigne	la cour	la force

zich inschrijven	het beroep	de acteur
de wil	bezeten zijn van	in ieder geval
de bakstenen	uit elkaar halen	de toneelwereld
het applaus	het toneel opgaan	een kind
het honorarium	belonen	het toneel
afkomstig zijn uit	miskend	of het nu … of …
een honderdtal	het vakgebied	duizenden
wat dat betreft	daarnaast	de vijandigheid
beschouwen als	toegang hebben tot	oproepen / veroorzaken
de mislukking	veeleisend	vrezen
de kracht	de hofhouding	de instructie

la prudence	la vertu	le sens figuré
le sens propre	maîtriser	présenter quelqu’un
rappeler à l’ordre	s’agir de	se mettre en colère
tomber	tous les jours	un éducateur
un époux	un mariage d’amour	basculer
cacher	décider	découper
démarrer	diffuser	en rester là
fidèle	la blague	la cicatrice
la colère	la lutte / le combat	la partie
la parution	la pub (publicité)	la singularité
le contenu	le soutien	partager

de figuurlijke betekenis	de deugd	de voorzichtigheid
iemand voorstellen	beheersen	de letterlijke betekenis
boos worden	sprake zijn van	tot de orde roepen
een opvoeder	elke dag	vallen
kantelen	een huwelijk uit liefde	een echtgenoot
knippen	besluiten	verbergen
het erbij laten	verspreiden	beginnen
het litteken	de grap	trouw
het deel	de strijd	de woede
de bijzonderheid	de reclame	de verschijning
delen	de steun	de inhoud

raccourcir	soudain	un exilé
un imprimeur	une étoile	dommage
excellent	grandiose	impressionnant
l’erreur	la réussite	la virtuosité
le problème	pas crédible	risible
un acteur convaincant	un dialogue plat	consulter
en abondance	l’accès illimité (m)	la bonne conscience
le recueil de poésie	les photos numériques	pratique
télécharger un fichier	un ouvrage scientifique

een banneling	plotseling	korter maken
jammer	een ster	een drukker
indrukwekkend	groots	uitstekend
de virtuositeit	het succes	de vergissing
lachwekkend	niet geloofwaardig	het probleem
raadplegen	een alledaagse dialoog	een overtuigend acteur
het goede geweten	de onbeperkte toegang	in overvloed
handig	de digitale foto’s	de dichtbundel
	een wetenschappelijk werk	een bestand downloaden