| le peintre | la commande | la livraison |
| en tout cas | être au courant | sourd |
| croiser | énervé | en stock |
| d’habitude | prévenir | en vain |
| livrer | évident | le secret |
| surprendre | être ravi | inattendu |
| la mauvaise surprise | en cachette |
| de levering | de bestelling | de schilder |
| doof | op de hoogte zijn | in ieder geval |
| op voorraad | geïrriteerd / kwaad | tegenkomen |
| tevergeefs | waarschuwen | gewoonlijk |
| het geheim | vanzelfsprekend | leveren |
| onverwacht | dolblij zijn | verrassen |
| stiekem | de onaangename verrassing |