ne ... plus jamais	ne ... personne	le serveur
asseyez-vous	le menu	le plat du jour
l’entrée	le poisson	végétarien
la quiche	provençal	le steak de boeuf
le poivre	la même chose	le pichet de vin
le couteau	la fourchette	la cuillère
apporter	les couverts	l’air
respirer	le thon	le dessert
ne ... ni ... ni	la poubelle	malheureusement

de ober	niemand	nooit meer
de dagschotel	het menu	gaat u zitten
vegetarisch	de vis	het voorgerecht
de biefstuk	Provençaals / uit de Provence / Provençaals, uit de Provence	de hartige taart
het karafje wijn	hetzelfde	de peper
de lepel	de vork	het mes
de lucht	het bestek	brengen
het toetje	de tonijn	ademen
jammer genoeg	de vuilnisbak	niet ... en ook niet

faire la cuisine / cuire	décider	ajouter
la recette	la boîte	le persil
couper	le morceau	la casserole
la minute	la moitié	le four
la fin	le héros	le cuisinier
responsable	inventer	la façon
la pulpe	l'olive	le thym
le laurier	le sel	la rondelle
la sauce	placer	recouvrir

toevoegen	besluiten	koken
de peterselie	het blik	het recept
de steelpan	het stuk	snijden
de oven	de helft	de minuut
de kok	de held	het eind
de manier	uitvinden	verantwoordelijk
de tijm	de olijf	het vruchtvlees
het schijfje	het zout	de laurier
bedekken	plaatsen	de saus

chauffer

verwarmen